util: Add support for clang::fallthrough.
Looks like the __attribute__ version doesn't work for C++ in the Android build. Only found now because we don't enable -Wimplicit-fallthrough by default project wide for C++. Only ACO enables it. Reviewed-by:Samuel Pitoiset <samuel.pitoiset@gmail.com> Part-of: <!13164>