compositor: Fix use after free at shutdown

Another case of forgetting to remove a listener from a list when signal_emit_mutable fires.

Signed-off-by: Derek Foreman derek.foreman@collabora.com