backend-drm/state-propose: Dot not release the SHM buffer back to the client

Patch that adds temporary work-around until we fix up weston_surface_damage() to avoid re-uploads.

Besides that found a older comment which should be removed a while back, included in this patch series.