xwayland: Support _NET_FRAME_EXTENTS
_NET_FRAME_EXTENTS tells clients how big the window frame is, and some clients use this to determine where to put popups on screen.
_NET_FRAME_EXTENTS tells clients how big the window frame is, and some clients use this to determine where to put popups on screen.