Minor change to dma-buf feedback implementation

This follows the changes proposed in wayland-protocols#90, so now Weston sends the scanout tranche even if view is eligible for direct scanout.

cc: @rmader