clients/simple-damage,simple-shm: Use calloc instead of malloc

This avoids some unwarranted errors about conditional jumps or invalid access from ASan as malloc doesn't set the memory to zero.

Signed-off-by: Marius Vlad marius.vlad@collabora.com