screen-share: fix possible memory leak for `out_pixman_error` case

shm buffer should be freed in case of out_pixman_error.

Signed-off-by: xndcn xndchn@gmail.com