libweston: don't clean up surface role

Surface roles are permanent, so it should not be cleaned up.

Fixes:

weston: ../libweston/compositor.c:4094: weston_surface_set_role: Assertion `role_name' failed.

See #409 (closed)