clients/simple-egl: Exit when display has an error

Otherwise, the program may keep running when the compositor that it is attached to crashes.

The other simple clients all check the return value of wl_display_dispatch, and do not have this problem.