build: disable etnaviv for simple-dmabuf-drm by default
The etnaviv driver is marked as experimental and not built by default in mesa. Disabling it by default in Weston makes it easier for users to build it (as users likely won't have etnaviv enabled) and makes the release process simpler.
Signed-off-by: Simon Ser contact@emersion.fr