build: make pango optional for demo-clients
The autotools build system autodetects if the editor can be built so we should replicate this behavior with meson.
The autotools build system autodetects if the editor can be built so we should replicate this behavior with meson.