libweston: use Requires in pkg-config file

Otherwise, pkg-config --cflags won't find the include directories for dependencies, so users would either have to search them with pkg-config themselves, or rely on them being in the default compiler search path.

Signed-off-by: Alyssa Ross hi@alyssa.is