Make test suite pass with color-management-lcms=false
Found by code inspection, I noticed that configuring the build with color-management-lcms=false
will fail the test suite. This MR makes it properly skip instead, and deletes a useless test that would have failed as well.