Removed the partial_dependency workaround

Fixes #295 Hello every one, I successfully:

• Got rid of rid of the loop and the extra variable.
• Replaced dep_libweston_private_h_deps with dep_libweston_private_h on test/meson.build

Special thanks to @pq for helping me resolve this issue