compositor/meson.build: Install weston.ini

This would help out users have a base ini configuration file that they can use directly without having to write one from scratch.

Fixes: #761 Signed-off-by: Marius Vlad marius.vlad@collabora.com