Weston already has support for ICC VCGT tags, but our tests were missing that case. This adds such tests.
cc: @pq @vitalyp