Fix two tiny memory leaks

Both of these were found by ASan, and fixing them makes an ASan meson test run have a lot more green results than without, and without disabling leak checks.