backend-vnc: direct keycode handling and user configurable keymap support

Register the Neat VNC key code callback function to allow VNC clients to send keycodes directly if they support the QEMU Extended Key Event Message.

Also allow let the VNC keymap default to the XKB rule/model/layout configured in the [keyboard] section of weston.ini.