desktop-shell: Rename gain/lose keyboard focus to activate/de-activate

This way it better reflects that it handles activation rather that input
focus.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>