tests/alpha-blending: refactor into get_middle_row()

Refactor the alpha-blending test to allow using all three images
foreground, background, and screenshot in a future new verification
function.

This is a pure refactoring, no change in behavior.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>