backend-drm: Clear out the the fb handles

This is purely cosmetic but we do this in other parts as well, when
releasing the GEM handles. Use the macro for no of planes as well when
going over them.

Signed-off-by: Marius Vlad <marius.vlad@collabora.com>