desktop-shell: call weston_layer_fini()

This ensures the layers are torn down properly.

See commit: libweston: add weston_layer_fini()

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>