libweston: split EGL and GL info logging

Split the two into separate functions. Former requires an initialized
EGL display, while the latter a current context.

We will use that distinction with the next patch.

Signed-off-by: Emil Velikov <emil.velikov@collabora.com>