gl-renderer: remove redundant 'target'

The texture target can be uniquely inferred from the shader variant, so
do not store texture target separately.

Shortens the code a bit.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>