Convert ivi-shell-app-test.c to use `weston_ini_setup`. It also removes
the pre-made weston.ini and all the related code in the meson files.

Signed-off-by: Igor Matheus Andrade Torrente <igormtorrente@gmail.com>