We rely on the Xwayland launcher setting $DISPLAY to connect to our own
X server. Make very sure in the tests that we're actually getting that
set properly.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>