Currently Xwayland is cleaned up by a destroy listener. The problem with
this is that this is true for both libweston's Xwayland support as well
as the frontend's.

Add an explicit destroy step to Xwayland frontend which will cleanly
destroy the process as well as any other resources.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>