Fix all ASan reported leaks in this test when running on AMD Mesa
driver.

Signed-off-by: Pekka Paalanen <pekka.paalanen@collabora.com>