This code was all dead, since neither cairo-glesv2 nor the sample nested
compositor ever made it to the Meson build.

Signed-off-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>