Cosmetic changes that makes dmabuf_feedback_maybe_update() easier to
read.

Signed-off-by: Leandro Ribeiro <leandro.ribeiro@collabora.com>