Add enum try_view_on_plane_failure_reasons to help us to keep track of
the reason why promoting view to a plane failed. We also add a variable
to struct weston_paint_node so that we can update this information in
each output repaint.

This will be used in the next commits, in which we add proper surface
dma-buf feedback support.

Signed-off-by: Leandro Ribeiro <leandro.ribeiro@collabora.com>
Reviewed-by: Daniel Stone <daniels@collabora.com>