wayland-util.h: remove unused math.h include
This header is unused since f5df3895 (2012).
It is possible that this might break the build of some software that uses math.h but is missing the proper include, getting it implicitly through wayland-util.h. I don't know of a good way to identify such software, but it is easy to fix any that is affected.