build: Add -lm to pkg-config dependencies

Now that wl_fixed_from_double() calls round() from a function declared in a header, our users need to explicitly pick that dependency up in order to avoid build errors.

Signed-off-by: Daniel Stone daniels@collabora.com Closes: weston#991 (closed)