protocol: clarify divergence in compositor behaviour

This is intended to only document the current situation. Whether further behaviour will be defined is out of scope and left for protocol v7.

See: !363 (merged)