Prevents undefined behavior if there is not enough space in the buffer
for a queued message.

Signed-off-by: Demi Marie Obenour <demi@invisiblethingslab.com>