wayland-info: add drm-lease-v1 support

Displays the device path from advertised `wp_drm_lease_device_v1` and its
associated `wp_drm_lease_connector_v1` id, name and descriptions.

Signed-off-by: Simon Zeni <simon@bl4ckb0ne.ca>