Use “software” instead of “user space”

On Genode, graphics drivers run in user space.  It is also theoretically
possible for a Wayland compositor to run in kernel space.  Therefore,
the phrase “user space” should be avoided in a Wayland protocol
specification.

Signed-off-by: Demi Marie Obenour <demiobenour@gmail.com>