xdg-foreign: add error enums

The protocol states that the client must provide xdg_toplevel surfaces,
but doesn't specify protocol error values that can be sent by the
compositor.

Signed-off-by: Simon Ser <contact@emersion.fr>