xdg-activation: correct sequence when X11 client spawns Wayland client

The Wayland client requests surface activation directly using the token
that it received from the X11 client.

Signed-off-by: Roman Gilg <subdiff@gmail.com>