Send hand tracking bounding boxes to SLAM

With northstar lighting it's more common for Basalt to detect a feature on a hand which breaks havoc in the head tracking, this mostly fixes that.

Requires an updated version of Basalt from mateosss/awe branch