The #sway-devel channel is now for Sway development only. #wlroots
is the new channel to use for wlroots.

We were using #sway-devel mostly for histerical raisins. Nowadays
many wlroots developers are not working on Sway.

Closes: wlroots/wlroots#3586