gallium: drop unneeded format code

we don't need the accessor methods in virgl so far, only
the description tables, so drop all the extra stuff for now.

this introduces the python from mesa to generate our cut down
table