ci: Bump mesa version and remove some flakes

With the new mesa version the read transfer waits are handled better, so these flakes should be stable now.

Signed-off-by: Gert Wollny gert.wollny@collabora.com