Add missing copy-checks to vrend_renderer_blit()
Fix vrend_renderer_blit() failure due to a missing boundary checks of the src/dst rects. This problem happened while I was replaying apitrace using llvmpipe on host, somehow it's easier to trigger this bug using llvmpipe.