vrend: work around glamor rejecting llvmpipe
glamor checks in the guest whether the render string has "llvmpipe" in it, and if this is the case, then it isnot loaded. The result is that glx/egl don't pick up virgl as a renderer and we only get llvmpipe.
Work around this by replacing "llvmpipe" with the uppercase version.