shader: Apply source modifier to immediate after conversion
Since immediate values are now also passed as uint32 and NIR optimization may add some source modifiers, we have to make sure that these modifiers are applied after the bit conversion has been done.