shader: free string buffers for dest registers

Merged Gert Wollny requested to merge gerddie/virglrenderer:fix-memleak into master

This fixes a memory leak.

Merge request reports