shader: Emit format layout if the image is not writeonly

Merged Gert Wollny requested to merge gerddie/virglrenderer:fix-texbuf-emission into master

Fixes a crash with piglits: spec@arb_texture_buffer_object@texture-buffer-size-clamp

Merge request reports