vtest: Add drm native context support

Open Rob Clark requested to merge robclark/virglrenderer:vtest-native-ctx into main

Merge request reports