ci: Merge piglit-*.txt and deqp-*.txt filesinto virgl-*.txt
As per mesa/mesa@bfbc41a9 . The test names are definitely unique (deqp has specific prefixes, piglit uses '@' as a separator instead of '.'), so we can just have a single file regardless of test type.